edgeways.ru
Список форумов
Консилиумъ
Вопросы истории и хронологии. Научный форум. 
Новгородская первая летопись (НПЛ)
Аватарка Пользователь: mmv13 (IP-адрес скрыт)
Дата: 05, March, 2017 23:25

[aftershock.news]
Письменные источники по "монголо-татарам": анализ достоверности (5)
Рейтинг: 0

Аватар пользователя damadiluma

Очередной жертвой моего любопытства стала Новгородская летопись - №3 Списка. Но тут меня ожидала такая неожиданность, что даже я не ожидал...

В общем так. Новгородская первая летопись (НПЛ) — русская летопись, древнейший сохранившийся памятник новгородского летописания, отражающий достаточно ранний этап его развития. Старший извод Новгородской первой летописи сохранился в единственном Синодальном списке — древнейшем списке русских летописей. Пергаменная рукопись в четверть листа хранится в Синодальном собрании ГИМ, в ней 169 листов, предположительно 136 листов утеряно.

А теперь - сенсация. Имеются переводы этой летописи на английский, датский и немецкий языки. А перевод на современный русский язык отсутствует.

Поэтому, камрады, вам придется поверить мне на слово, что я, прочитав (уж как сумел) Новгородскую летопись в оригинале, нашел там множество упоминаний татар, но - ни одного монгола.



А теперь сижу и думаю: что ж там такого, в этой летописи, что ее нельзя читать нашим современникам-согражданам... Но главный вопрос - к камрадам: можно ли считать достоверным источник, который имеется в оригинале, но перевод которого на современный русский - отсутствует?


Поскольку Гомер относил свои мифы к области воспитания, он обычно заботился об истине (Страбон)

(tu): rstm(td): PMView

Перейти: <>
Опции: ОтветитьЦитировать

Тема Написано Дата
Новгородская первая летопись (НПЛ)(td)(tu) mmv13 05.03.2017 23:25
Отв: Новгородская первая летопись (НПЛ) Зуенко Ю.И. 06.03.2017 04:25
Отв: Новгородская первая летопись (НПЛ) PMView 06.03.2017 10:33
Отв: некоторые издания НПЛ Tello 06.03.2017 11:52
не могли бы вы прояснить один вопрос mmv13 06.03.2017 13:35
Отв: не могли бы вы прояснить ... Tello 06.03.2017 14:43
Отв: упростим вопрос(tu)(tu) vava 06.03.2017 15:04
Отв: упростим вопрос PMView 06.03.2017 15:40
Отв: если есть нумерация страниц...(tu)(tu) vava 06.03.2017 15:57
Отв: Сходу не могу ответить PMView 06.03.2017 16:04
Отв: я вам сразу скажу откуда 136 листов взялись(tu) vava 06.03.2017 16:10
Отв: Поспешили - PMView 06.03.2017 17:16
С 1950г. приватизировали 8 листов... Tello 06.03.2017 16:26
еще вопрос, если можно... mmv13 06.03.2017 17:03
Отв: Попробуйте совместить ... Tello 06.03.2017 17:35
Отв: Попробуйте совместить ... mmv13 06.03.2017 22:32
Отв: Умилительные предложения... Tello 07.03.2017 00:06
последнее предложение не противоречит(tu) mmv13 08.03.2017 00:29
Отв: противоречивый "умилительный" автор Tello 08.03.2017 03:08
а что вы думаете про вот это mmv13 06.03.2017 15:07
а разве я выдвигал тезис, который вы взялись оспаривать: mmv13 06.03.2017 13:31
Отв: что значит нет перевода на русский? vava 06.03.2017 08:26
Отв: Начинающий исследователь PMView 06.03.2017 10:34
Отв: самый цимус .... vava 06.03.2017 10:38
сопсно, по этому я и притащил этот пост сюда mmv13 06.03.2017 13:37
Отв: Но подлинники древнерусских часословов gogasy 07.03.2017 17:39
Отв: Новгородская первая летопись (НПЛ) ilyas xan 06.03.2017 12:58
так и ставит автор вопрос в своих нескольких постах(tu) mmv13 06.03.2017 13:41
Отв: мэн-жэнь и да-жэнь при императоре Чингисе Tello 06.03.2017 17:20
Отв: А в каком источнике впервые gogasy 07.03.2017 17:10
А в каком источнике ... Tello 07.03.2017 18:21
Отв: разные источники gogasy 07.03.2017 18:43
Отв: Великие Моголы и монголы Tello 07.03.2017 21:09
Отв: К большому несчастью для Омара Хайяма(tu) gogasy 07.03.2017 22:14
Отв: К большому несчастью для Акбара и gogasy ...(td)(tu) Tello 07.03.2017 23:03
Отв: Осталось тебе показать(tu) gogasy 08.03.2017 00:34
Отв: Куда ездил Карпини Tello 08.03.2017 02:39
Отв: Поздне средневековую поделку gogasy 08.03.2017 12:24
Отв: Поздне средневековую поделку ilyas xan 08.03.2017 13:00
Отв: подделка 1377 г. Tello 08.03.2017 20:12
Отв: К большому несчастью для ...(tu) Tello 08.03.2017 13:42
Отв: мэн-жэнь и да-жэнь при императоре Чингисе Nil 12.03.2017 09:23
Отв: да-жэнь Tello 14.03.2017 13:09


Ваше имя: 
Ваш email: 
Тема: 
Прикрепить файл
  • Вы можете прикрепить файлы следующих типов:
  • Файлы не могут быть больше, чем
  • ещё 10 файлов может быть прикреплено
Smileys
...
(loading smileys)
Незарегистрированный пользователь должен ввести код, чтобы публиковать сообщение. Действителен только последний показанный код.
Введите код:  Картинка
В онлайне

This forum powered by Phorum.

Large Visitor Globe